Skupstina aktiva zena "IZVOR" bh udruzenja "Bosna" Borås je odrzana 21. marta 2010. god.

Odaziv clanica je bio dobar.

Predsjednica aktiva je podnijela izvjestaj o radu za 2009. god, kao i plan rada za 2010. god.

Nakon diskusije i razmjene prijedloga i novih ideja za rad aktiva dokumenti su prihvaceni jednoglasno.

Opsti zakljucak skupstine je da aktiv radi dobro u datim uslovima.

Naravno, uvijek postoji mogucnost za bolje i efikasnije.

O tome kako smo zamislile nas rad u ovoj 2010 godini pisat cemo nekom drugom prilikom.

Na zalost, grupa aktivnih zena je mala i potreba za mladjim je prisutna na svakom koraku. Svjesne smo da zene rade, a briga za porodicu i druge obaveze su velike.

Dobra volja, druzenje kao i njegovanje tradicije bila bi velika korist.

Na kraju, uz prijateljski razgovor zavrsen je rad Skupstine aktiva zena .

Zlatija Jasarevic

izvor skupstina aktiva

"Föreläsning om återvening till Bosnien"  su sa predavanja o pripremi za povratak zainteresovanih u Bosnu, koje je organizovalo nase udruzenje u saradnji sa Gradom Stockholmom.

Predavanje je veoma uspjesno organizovano ui udruzenje je dobilo samo pohvale od predavaca.

Zbog uspjesne organizacije Bosansko udruzenje je izabrano za jedno od odgovornih udruzenja za povratak u Bosnu za citavu Sjevernu regiju.

Posle predavanja je organizovana vecera i zabavno vece u kome je sekcija zena dala puni doprinos uspjesnoj organizaciji.

aktiv zena Gävle

  Kurs o Bosni i Hercegovini je nase udruzenje organizovalo u saradnji sa Centralnom kancelarijom NBV -a   Stockholm, zatim NBV Gävleborg i Savezom nastavnika u Svedskoj (SLN- Sverige Lärarens Nykterhetsförbund).

Kursu su prisustvovali i predstavnici Svedskih organizacija i udruzenja u Gävleu kao i drugih inostranih udruzenja nap: Kurdisko udruzenje, Somalijsko udruzenje itd.  

Za ovaj Kurs koji je organizovan u Gävleu Udruzenje je dobilo ocjenu od strane NBV kancelarije u Stockholmu kao jedan od najorganizovanijih kurseva u citavoj Svedskoj a bilo ih je petnestak.  

NBV konsulent i Gävle je dobio priznanje "Zlatna kruna" koje je po prvi put dodjeljeno od strane NBV kancelarije u Stockholmu nekome za organizaciju kursa.  

aktiv zena Gävle

Kakva kontradikcija: sada kada BSSZ-u Svedskoj slavi 10.- godisnji jubilej i organizira manifestaciju

"Zena i pisana rijec", mi vam saljemo prilog o muskarcu, ali muskarcu - Bosancu, koji po zavrsetku svoje humane misije nastavnika bosanskog jezika, odlazi u zasluzenu penziju.

U tom povodu Aktiv zena priprema oprostajno slavlje i mi zene i majke naseg Udruzenja zelimo gosp.Dzevadu izraziti zahvalnost sto je opismenio nasu djecu, pruzio im mogucnost da obogate svoj maternji jezik, nauci ih odakle su potekli i njihovi roditelji i oni sami. Ta nasa djeca nece kao odrasli ljudi biti sakati u svoj jezik, nece biti predmet ismijavanja rodbine i prijatelja u Bosni, a u Svedskoj ce biti i svijetao primjer dobre integracije u svedsko drustvo.

Time Aktiv zena potvrdjuje i svoju osnovnu zamisao u svim svojim aktivnostima -

INTEGRACIJA-DA, ASIMILACIJA NE!

Zamislili smo da svecanost nasem nastavniku Dzevadu uprilicimo i prigodnim programom namijenjenom samo njemu i njegovom kraju , TESNJU, te pjesniku i bohemu porijeklom iz Tesnja, MUSI CAZIMU CATICU!

Pjesnik Musa Cazim Catic umro je tacno prije 95 godina u aprilu mjesecu. Velicao je u mnogim svojim pjesmama ZENU, zaslijepljen u svojoj pjesnickoj masti njenom ljepotom i erotskom privlacnoscu (poznato je njegovih sedam pjesama posveceno sedam slavnih zena, kao i njegova pjesma"O, Ester, judejska kceri!).

 Vama, za jubilej poklanjamo rodoljubivu pjesmu Muse Cazima Catica, ciji je pjesnicki i bohemski zivot zavrsio u 37.godini.

                                        HERCEG BOSNI

                             Herceg-Bosno, majko moja mila,

                             Sliko raja, slavo srca moga!

                             Ponizno se moja klanja vila

                             pred podnozjem velicanstvaTvoga.

                             I u zaru beskrajne ljubavi

                             Pjesmom svaki cjelivam Ti kraj;

                             Tvome polju , krsu i dubravi

                             Nudjajuci topli zagrljaj.

                             O,Tvoje je ponosito stijenje:

                             U njemu se zivi krije plam.

                             Ono nase sveto je znamenje,

                             ono nase ljubavi je hram!

                             Na njemu nam slavna proslost sniva:

                             cilik puske i handzara zvek,

                             al´vilinsko jos se kolo vije

                             uz narodne nase pjesme jek.

                             S Tvoje grude svaka mila travka

                             Prica tvoga velicanstava sjaj:

                             Krvlju svojih junackih sinova

                             Ti si svaki natopila kraj.

                             Sveta mi je povjesnica Tvoja,

                             Kó i Tvoga plavog neba krug;

                             O, ljubim te, domovino moja,

                             Ljubim tvoju livadu i lug!

                             Ljubi mi Te svaki kucaj srca

                             i duse mi svaki topli dah,

                             i pod hladnim ljubit ce Te grobom

                             moj mrtvacki pepeo i prah!

                                                                                     MUSA CAZIM CATIC

Njegovanje  vlastitog jezika je jedna od prioritetnih aktivnosti Aktiva zena Udruzenja bosanskog naroda u Gävle-u.

Mi u Aktivu smatramo da jezik predstavlja identitet i dostojanstvo i da mozete govoriti i vise stranih jezika, poznavati literaturu i kulturu i drugih naroda, ali da se uvijek najbolje mozete izraziti na vlastitom jeziku i jedino njime iskazati svoja najtananija osjecanja.

Postalo je uobicajeno da na sastancima petkom citamo i komentiramo najbolje sto smo u protekloj sedmici culi, vidjeli , procitali, te na taj nacin osvjezavamo vokabular vlastitog jezika.

Naime, primijetili smo da nase clanice, cak i one u serioznijoj dobi, vec dobrano mijesaju bosanski i svedski jezik i na primjedbe odgovaraju:" Sta cu, blandam , blandam..."

Tragicno, da ne bilo smijesno!

Kao ilustraciju cime se bavimo prilazemo i kratki tekst ucenice Azre Bukva, kojim se natjecala u okviru projekta Goethe instituta  iz Sarajeva i koji je bio ilustracija na jednom od nasih sastanaka u aprilu.

"Zivimo u modernom svijetu. Zivotni stil svih ljudi je ubrzan i dozivljvamo otudjivanje od nasih porodica, prijatelja , ali i od samih sebe, jer nas samo interesuju zapadnjacke stvari. Medjutim ljudi nisu masine. Oni ne mogu sve postici sami. Lijepa sjecanja, prijatelji, ali i bol prodiru duboko u nase duse i ostavljaju trag. Oziljke rata nose desetine hiljada ljudi moje zemlje.

Neki kazu:

"prepolovljena zemlja je pola brige". Samo je bol prepolovljena, a sreca dvostruka kada imate nekoga s kim cete to sve podijeliti, bez obzira da li je ta osoba musliman, katolik, pravoslavac ili pripada zidovskoj vjeri.

U jednom multireligijskom gradu kakvo je Sarajevo, podjele se najbolje vide!

Razumljivo je da su starije generacije veoma konzervativne i zatvorene, ali se predrasude prenose i na mladje generacije, na srecu, ne na sve!

Mladji danas ponovo otvaraju svoja srca i pocinju graditi nove odnose. Ni jedna religija ne propovijeda mrznju i podjele, nego ljubav i suzivot, jer mnogo slabih moze ciniti jaku zajednicu. Cilj svakog naroda je da zadrzi svoju tradiciju, identitet i dostojanstvo, medjutim, niko ne smije nikoga diskriminirati zbog njegove religiske ili etnicke pripadnosti.

Bosna je u svojoj historiji imala tamna vremena, ali ova zemlja je imala i one stanovnike, koji se zele dogradjivati i stititi jedni druge.

Svaki covjek i svaka religija oplemenjuje ovu zemlju i bez obzira koliko je Bosna srusena i potresena, ona je i dalje mala zemlja na Balkanu, gdje se sudaraju Istok i Zapad.

Ona je uvijek bila zemlja razlicitosti.

Bolji dani ce doci i oziljci ce zamladiti!"

Vec smo imale unikatne cvjetove i vazne, i samo nas je jedan mali korak dijelio do aranziranja.

Mogle smo mi to i same, maste nam nije nedostajalo, ali ima uvijek neko ko zna jos vise nego mi amateri kreativci.

Na jednom malom kursu ikebane, tradicionalne japanske umjetnosti aranziranja cvijeca, naucile smo jedan dio osnova ove tehnike.

Samo je jos trebalo prosetati malo kroz park, sumu u blizini naseg stana i donijeti malo grancica, mahovine...i spremiti malo maste.. i..

prvi radovi su bili tu.

Pogledajte i vi

"Izvor" Borås

Imate staru vaznu koja je vec izgubila boju ili vam se njena boja vise ne uklapa u boje sobe ili jednostavno vam je dojadila ili...

Uz malo ljepljive trake i konopca u razlicitim bojama i naravno malo vase kreativnosti lako dobijete nesto sto je unikat i mozete ga s ponosom pokazati svojim prijateljima.

Nastavljajuci svoj put u izradi predmeta od razlicitih materijala aktiv zena "Izvor" je napravio nekoliko vaza, bas onakvih kakve su nam cinile zadovoljstvo.

vazne iz Borasa

pozdravi

"Izvor" Borås

Aktiv zena Udruzenja bosanskog naroda u Gävle-u je, PRVI iz inostranstva, cestitao prof.Lamiji Hadziosmanovic na prestiznoj nagradi iz Pariza za enciklopedijsko izdanje "Bosanskog kuhara".

Ugledna univerzitetska profesorica, Lamija Hadziosmanovic, pripremila je enciklopediju nasih tradicionalnih jela.

Sarajevska izdavacka kuca"Sejtarija" nije mogla ni zamisliti da ce objaviti najbolji kuhar na svijetu, a nakon telefonskih cestitki iz naseg aktiva, obecali su nam poslati primjerak sa posvetom profesorice Hadziosmanovic.

U martu 2010.god, u Parizu, na svjetskom takmicenju " Gourmand World Cookbook Awards", autorsko djelo prof.Hadziosmanovic proglaseno je najboljim u kategoriji recepata.

"Iako po zanimanju orijentalista i knjizevni historicar, prof. Hadziosmanovic je u ovom pionirskom poduhvatu pokazala visok stupanj sistematicnosti i istrazivackog duha, sto je kulinarska struka u Parizu i prepoznala."

Prof.Lamija Hadziosmanovic rodjena je 1931.god. u Sarajevu, gdje je na Filozofskom fakultetu diplomirala, magistrirala i doktorirala.

Objavila je niz naucnoistrazivackih studija  od kojih se posebno izdvaja"Poezija Bosnjaka na orijentalnim jezicima" ("Zena i pisana rijec", sic!! ).

U ocekivanju posiljke iz Sarajeva........

Aktiv zena Udruzenja Gävle

" Banja Luko i ta tvoja sela" ..........

Ako vas put nanese u Gästrikland i Gävle, i ako zazelite da posjetite Udruzenje bosanskog naroda i sretnete se sa Aktivom zena, docekace vas zvuci najljepsih pjesama iz nase bogate kolekcije CD-ova raznih interpretatora, medju kojima najpoznatiji nisu, nazalost, vise medju zivima.

Aktiv zena naseg Udruzenjaje zelio da oda pomen i preda rahmet nedavno preminulom bardu njegovanja i interpretacije bosanskog sevdaha, te osnivacu "Instituta sevdaha", rahmetli Omeru Pobricu.

Takodjer, inspirisan posljednjim koncertima u Svedskoj nase poznate interpretatorke sevdaha Hanke Paldum, (nasa Cica je Cajnicanka kao i Hanka), organizirao je druzenje sa temom "Bosanski sevdah".

Ovog martovskog cetvrtka,  domacica je  bila Safa Nezirevic, koja je pripremila posluzenje uz serbe, baklavu, hurmasice i tulumbe, te napravila izbor iz svoje "muzicke sehare" najboljeg sevdaha, na kojoj bi joj mogao pozavidjeti i voditelj "Meraklija", Vehid Gunic.

Pjevale smo sve zajedno, ponavljale tekstove mnogih starijih pjesama da i to ne bi palo u zaborav, pisale i presnimavale za vlastitu upotrebu.

Na kraju smo Fatihom predali rahmet Omeru Pobricu, te poslusali i njegovu poznatu pjesmu uz vlastitu pratnju na harmonici "Tuzna su zelena polja kada nema nas", koju je rahmetli Omer posvetio svim raseljenim osobama, koje su spasavajuci zivote napustile Bosnu i Hercegovinu.

Aktiv zena  Udruzenja Gävle